A l’occasion de la sortie le 04 juillet dernier de l’inventaire COSING 2.0, nos eurocrates ont décidé de redéfinir les mots “substance” et “ingrédient”. La règlementation cosmétique répertorierait les substances tandis que les ingrédients se trouveraient dans l’inventaires Cosing … si nous avons bien compris !
La langue appartient à ceux qui la pratique, et loin des postures eurocratiques, voici quelques définitions simples de ces deux termes et d’autres connexes, utiles pour clarifier l’expression et par conséquence la compréhension.
- substance est un terme générique pour nommer toute matière, il est préférable à tout autre qui ont pris des connotations plus spécialisées, comme corps (corps gras) ou denrée (alimentaire)
- ingrédient qualifie une substance de base d’un cosmétique ou de toute autre substance composée, comme les compostions parfumantes, les mélanges émulsifiants ou les conservateurs anti-microbiens
- composant est un synonyme d’ingrédient, son usage est plus courant en communication commerciale
Ces trois termes expriment un état, il n’impliquent aucune fonction contrairement aux suivants.
- matière première est une substance entrant dans un cosmétique ou dans toute autre substance composée, la matière première peut être simple, mono-ingrédient, ou composée de plusieurs ingrédients
- produit est une substance issue d’un processus de production, votre matière première est un produit pour votre fournisseur
- produit cosmétique est le nom historique de cosmétique, qui plus court l’efface progressivement
- produit en cours désigne un produit inachevé, inapte à être commercialisé
- produit fini est le nom d’une substance apte à être commercialisée, comme un cosmétique libéré
Merci de corriger et/ou compléter ce mini-glossaire pratique, il vise à éviter les incompréhensions et autres malentendus qui empoisonnent la communication et font perdre du temps.